El Festival de los Botes Dragón se celebra con diversas actividades en las principales ciudades de la República de China el quinto día del quinto mes lunar. Este año corresponde al 15 de junio, y marca el solsticio de verano.

Esta celebración es una combinación de historia, mito y costumbres que no puede celebrarse sin los sabrosos tsung tzu, tamales de arroz glutinoso. Durante las festividades para protegerse de los malos espíritus y atraer la buena suerte se cuelgan ramos de plantas aromáticas, artemisa china y palma, en la fachada de las casas, los niños se cuelgan del cuello bolsitas de colores con hierbas y sándalo y los hombres beben de un vino especial.

En esta época en que los insectos y animales suelen estar por doquier la unción de dicho vino en las frentes de los más chicos, tiene la doble función de ahuyentar a los malos espíritus y mala suerte junto con los molestos animalitos.

La tradicional fiesta tiene su origen en un relato triste cuyo protagonista fue el poeta Chu Yuan, quien era el más leal e inteligente ministro del rey Huai, que gobernaba el estado sureño de Chi durante el siglo IV a.C..

No faltó el funcionario envidioso que indispuso a Chu Yuan frente al monarca, quien en vez de creer en las palabras de su consejero, lo envió como embajador a un reino vecino. En el exilio, Chu Yuan se suicidó lanzándose al río Milo con una piedra atada a su cuerpo.

La gente de la región salió en sus barcas para buscar su cuerpo y darle sepultura. Todos los esfuerzos fueron inútiles. Días después, los campesinos comenzaron a tirar arroz al río para alejar a los peces de los restos del poeta y como sacrificio ritual por su espíritu.

Poco a poco se empezaron a institucionalizar los homenajes en honor de Chu Yuan y a añadir más elementos folclóricos. Como la desaparición del poeta coincidió con el día siguiente del solsticio de verano, la actividad fue adquiriendo un carácter festivo. Por eso esta fecha también se conoce como el Día del Poeta.

Se cuenta que el espíritu de Chu Yuan se le apareció a un hombre llamado Ou Hui y le dijo que la ofrenda anual del arroz lanzado al río era excelente pero casi siempre se la devoraba chiao lung, el monstruo causante de las inundaciones.

El fantasma le pidió a la gente que envolviera pequeñas porciones de arroz en hojas de bambú y las atara en paquetes con lazos de cinco colores. Así, el monstruo sentiría miedo y no los tocaría. Pronto la costumbre de comer tsung tzu se hizo popular.

Link :[http://www.roc-taiwan.org.sv/press/20020611/2002061101.html]

La Fiesta del Barco de Dragón se llama también Fiesta del Doble Cinco porque corresponde al día cinco del quinto mes del calendario lunar chino. Se celebra esta fiesta para honrar la memoria del gran poeta patriótico Qu Yuan(339-278 a.n.e.), en aquel entonces China se encontraba en el Período de los Reinos Combatientes.

Qu Yuan era cortesano del Reino Chu desempeñando el cargo Zuotu. El se pronunciaba por aliarse con los otros reinos para resistir al Reino Qin y proponía con frecuencia algunas reformas al soberano. De esta manera fue acusado ante el monarca por gente intrigante y finalmente el soberano ordenó su destierro. Sin embargo, siguió preocupándose por el porvenir de su patria. Iba a menudo a pasear cerca de un pozo y miraba en la superficie del agua su enclenque fisonomía. Este pozo fue denominado en la posterioridad "pozo-espejo", que se ha conservado hasta hoy día en su pueblo natal.

Cuando Qu Yuan supo que la capital de su reino había caído en manos de las tropas del Reinos Qin, el dolor que sintió llegó al colmo. Lleno de indignación y tristeza se tiró al Río Miluo el día 5 del quinto mes del mismo año.

Dice la leyenda, que al enterarse de la muerte del gran poeta la población que vivía a ambas orillas, abrigando sentimientos de profundo dolor, se embarcaron en botes de forma de dragón con la esperanza de rescatar su cadáver en el río, pero todos sus esfuerzos resultaron en vano. En ese momento alguien propuso una ingeniosa idea de que echaran al río gran cantidad de arroz para cebar a los peces a fin de que ésos no mordiesen el cuerpo del poeta.

Con los años transcurridos la gente conmemora esta fecha en dos formas: efectuar competencias deportivas remando en botes de forma de dragón. Este deporte de carácter divertido y conmemorativo suele efectuarse en el sur de China donde abundan ríos y lagos; otra forma es paladear Zongzi. Zongzi es una comida parecida al tamal, que se prepara con arroz glutinoso, envuelta en hojas de bambu o de caña.

Link:

[http://www.monografias.com/trabajos13/cultchin/cultchin.shtml#FIESTAS]

La Fiesta del Barco de Dragón también recibe el nombre de la Fiesta del Doble Cinco porque corresponde al día cinco del quinto mes del calendario lunar chino; en junio del calendario gregoriano. Esta fiesta se celebra para honrar la memoria del gran poeta Qu Yuan (339-278 a. C.), ministro del estado Chu y uno de los grandes poetas chinos.

Qu Yuan era cortesano del Reino Chu desempeñando el cargo Zuotu. Defendía la idea de aliarse con los otros reinos para resistir al Reino Qin y proponía con frecuencia algunas reformas al soberano. De esta manera fue acusado ante el monarca por gente maliciosa y finalmente el soberano ordenó su destierro. Sin embargo, siguió preocupándose por el futuro de su país. Iba a menudo a pasear cerca de un pozo y miraba en la superficie del agua su débil fisonomía. Este pozo fue denominado en la posterioridad "el pozo espejo", que se ha conservado hasta hoy día en su pueblo natal.

Cuando Qu Yuan supo que la capital de su reino había caído en manos de las tropas del Reinos Qin, sintió un profundo dolor. El día 5 del quinto mes del mismo año, lleno de indignación y tristeza, se tiró al Río Miluo y murió ahogado.

Según la leyenda, al saber de la muerte del gran poeta la población que vivía a ambas orillas, abrigando sentimientos de profundo dolor y respeto, se embarcaron en botes con forma de dragón con la esperanza de rescatar su cadáver en el río, pero todos sus esfuerzos fueron en vano. En ese momento alguien propuso la idea de echar al río gran cantidad de arroz para que los peces no mordiesen el cuerpo del poeta. Y un viejo doctor echó una jarra de vino para que los peces y otros animales acuáticos se emborracharan. De ahí que el pueblo chino celebre la fiesta con pruebas deportivas que consisten en carreras de botes de remo con forma de dragón. Este deporte de carácter divertido y conmemorativo suele efectuarse en el sur de China donde abundan ríos y lagos. Otra forma de celebración es comer Zongzi, una comida que se prepara con arroz glutinoso, envuelta en hojas de bambú o de caña.

Link [http://www.china.org.cn/spanish/96363.htm]